Os limites do encantamento

26.03.2006

Os limites do encantamento – Graham Joyce

Sinopse:

“«Tentaram fazer-me o mesmo que fizeram à Mammy. Soltaram os cães. E, chegada ao ponto de contar o modo como isto foi feito, só pergunto o seguinte: porque foi que nós, os escolhidos, ficámos tanto tempo de boca calada? Porque dissimulámos a verdade? Porque preferimos andar de coração roído a correr o risco de contar tudo?»
A história de uma jovem mulher, na Inglaterra de 1966: a filha adoptiva de uma feiticeira da região de Midlands, que ajuda as raparigas da aldeia a resolver os seus problemas. Será também ela bruxa? Mas onde acaba e começa a magia? “

Aqui está um livro fantástico, na verdadeira acepção da palavra. O autor é conhecido pela sua obra no género fantástico e ganhou mesmo o World Fantasy Award com o seu livro anterior.

Este é um livro sobre a difícil convivência, nos anos 60, da medicina tradicional com a medicina “científica”. Fern é uma jovem que vivem com a Mammy, sua mãe adoptiva e curandeira e parteira da vila. Com ela aprende de tudo um pouco sobre ervas e curas e a exercer a actividade de parteira.

Com a doença e o descrédito súbito da Mammy, Fern encontra-se por sua conta, a ter que arranjar forma de pagar as rendas da casa em atraso, a sobreviver, a viver com os novos vizinhos hippies, a visitar a Mammy no hospital e a decidir se efectivamente pretende fazer “O pedido” e tornar-se uma das escolhidas.

É um livro que eu gostaria de ter lido em inglês para não perder as expressões que se perdem inevitavelmente na tradução, e para ficar ainda mais perdida nos nomes de todas as substâncias e espécies vegetais e animais que vão sendo referidas nos passeios da Fern aos bosques. Recomendável a todos os que se interessam por medicina tradicional e pelos “old ways”, e a todos que pretendem uma boa história.